sexta-feira, 16 de julho de 2010

Na Guerra, a Paz.

Traduzido do site I Can Has Cheezburger:

Os gatinhos Kiki e Keykey encontraram um lar em meio à guerra. E udo graças à três fuzileiros navais americanos: Brian Chambers, Chris Berry e Aaron Shaw. Eles Iniciaram uma missão para ajudar a encontrar lares para gatos de rua que eles encontraram enquanto serviam no Afeganistão. Após encontrarem Keykey ferido por um arame farpado , Berry cuidou dos ferimentos no pequeno, tomou conta dele até ficar curado e os dois se tornaram os melhores amigos desde então.

Hoje em dia Keykey mora com os pais de Berry em Michigan, enquanto Kiki mora com os de Chambers no Texas. Ambos adoram seus novos lares! Estes fuzileiros são realmente heróis, já que este também é o grupo de Royal Marines que criou a Nowzad (2007), que age no Afeganistão e no Iraque, resgatando animais de rua e abandonados.


Texto original:
Kiki and US Marine Brian Chambers

Kittehs Kiki and Keykey have found a home in the midst of war. And it’s all thanks to three US Marines, Brian Chambers, Chris Berry and Aaron Shaw. They started a mission to help find homes for stray cats that they found while serving in Afghanistan. After finding Keykey injured by a c-wire, Berry took care of his wounds and nursed him back to health and the two of them have been best friends every since.

And now Keykey is living with Berry’s parents in Michigan while Kiki is living with Chambers’ parents in Texas and both are enjoying their new loving homes! Those Marines are definitely heroes in our book as is also the group of Royal Marines that started the organization called Nowzad in 2007. This organization rescues stray and abandoned animals in Afghanistan and Iraq.

2 comentários:

Gata Lili disse...

Ah, se meio mundo fosse assim, as coisas seriam bem diferentes para nós. Ontem vi na tv de minha cidade uma cadela que não resistiu mesmo sendo resgatada de terem jogado água quente nela e ainda agredido. Gente assim tem que ir pro inferno mesmo. Eu não consigo entender como alguém tem corajem para isso. É um monstro. Bom final de semana.

ReinaLuna disse...

Lindo e emocionante. E as fotos deles com os getinhos, então? coisa mais fofa... dessas de renovar as minhas esperanças nessa raça, dita "humana" mas que as vezes é tudo menos isso...